Translation of "Dotyczy" in Portuguese

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.

To nie dotyczy uczniów.

Isso não se aplica aos estudantes.

To mnie nie dotyczy.

- Isso não me concerne.
- Isso não diz respeito a mim.

To pytanie mnie nie dotyczy.

Essa questão não me concerne.

Ta zasada dotyczy również ciebie.

Esta regra aplica-se a você também.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

não é nem pela própria saúde.

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.

Me sinto feliz por estar livre daquele problema.

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

A questão não é se outra pessoa vai vender, a questão é se é certo".

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.