Translation of "Cztery" in Portuguese

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

Wojna trwała cztery lata.

- A guerra durou quatro anos.
- A guerra durara quatro anos.
- A guerra havia durado quatro anos.
- A guerra tinha durado quatro anos.

Mają cztery lekcje rano.

Têm quatro aulas de manhã.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

Um dia tem vinte e quatro horas.

Możemy porozmawiać w cztery oczy?

- Podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar a sós?
- Nós podemos conversar em particular?

Cztery razy pięć jest dwadzieścia.

O quádruplo de cinco é vinte.

Mój ojciec pił cztery butelki piwa i palił cztery paczki papierosów każdego dnia.

Meu pai costumava beber quatro garrafas de cerveja e fumar quatro maços de cigarros todos os dias, sem falhar.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- Não se viamos nos últimos quatro anos.
- Nós não se viamos nos últimos quatro anos.
- Não te vimos nos últimos quatro anos.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Acho que três ou quatro devem chegar.

Spędzili cztery godziny rozprawiając nad planem.

Eles passaram quatro horas discutindo o plano deles.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

On goli się cztery razy tygodniowo.

Ele tira a barba quatro vezes na semana.

W Japonii mamy cztery pory roku.

Temos quatro estações no Japão.

Co cztery lata, ale raz na cztery miesiące. Szwajcarzy wybierają nie tylko swoich przywódców, ale

só a cada quatro anos, mas sim a cada quatro MESES. Os Suiços não só escolhem os seus líderes

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

On goli się cztery razy w tygodniu.

- Ele tira a barba quatro vezes na semana.
- Ele faz a barba quatro vezes por semana.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

- Kim é quatro anos mais velho que eu.
- Kim tem quatro anos a mais do que eu.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.

Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć.

A soma de dois mais três mais quatro é nove.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

82% - ponad cztery piąte - eksportu na wyspie to wyroby rolnicze.

82% - mais de quatro quintos - das exportações da ilha são produtos agrícolas.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Minha família é composta por quatro pessoas.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Se você der cravos às 7 da matina ao invés de água, eles duram mais tempo - durante três ou quatro semanas.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.