Translation of "Codziennie" in Portuguese

Biegam codziennie.

Eu corro todo dia.

Codziennie ćwiczę.

Eu me exercito todos os dias.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

- Falo inglês todos os dias.
- Eu falo inglês todo dia.

Kąpiemy się codziennie.

Nós tomamos banho todos os dias.

Codziennie jem śniadanie.

Eu tomo café da manhã todos os dias.

Codziennie myj zęby.

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

Codziennie robię obiad.

- Eu faço almoço todo dia.
- Eu preparo o almoço todo dia.

Kąpię się codziennie.

Eu me banho todos os dias.

Używam Google codziennie.

- Eu uso o Google todos os dias.
- Eu uso o Google todo o dia.

Używam tego codziennie.

Eu o utilizo todos os dias.

Codziennie opowiadałem mu historie.

E todos os dias lhe contava as histórias.

On codziennie ogląda telewizję.

Ele assiste TV todo dia.

On codziennie czyta powieści.

Ele todos os dias lê romances.

Myję twarz codziennie rano.

Lavo o rosto toda manhã.

Codziennie gram w piłkę.

- Eu jogo futebol todos os dias.
- Eu jogo futebol americano todos os dias.

Codziennie mówię po angielsku.

- Falo inglês todos os dias.
- Eu falo inglês todo dia.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Conheço gente nova todos os dias.

Codziennie biega w parku.

Ele corre no parque todo dia.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Eu lavo o meu carro quase todos os dias.

Pisałem do niej listy codziennie.

Eu escrevi todo dia uma carta para ela.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Ken me liga todo dia.

Prawie codziennie mówię po francusku.

Eu falo francês quase todos os dias.

Czy musimy to robić codziennie?

Nós temos que fazer isso todo dia?

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

Você vai fazer compras todos os dias?

Ona codziennie dla niego gotuje.

Ela cozinha para ele todos os dias.

Prawie codziennie wstaję o szóstej.

Eu me levanto quase todos os dias às 6 horas da manhã.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Todos os dias volto para casa cedo.

Moja mama pierze ubrania codziennie.

Minha mãe lava roupa todos os dias.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

o oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Mój ojciec codziennie rano czyta gazetę.

Meu pai lê o jornal toda manhã.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Eu estudo francês após a janta todos os dias.
- Estudo francês após o jantar todos os dias.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

Estudamos francês na escola todos os dias.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

Eu almoço naquele restaurante todos os dias.

Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.

Estudo inglês uma hora por dia.

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

Tu vais a pé para a escola todos os dias?

Gdybym mógł, codziennie jadłbym ciasto kokosowe.

Se eu pudesse, comeria bolo de coco todos os dias.

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

Eu choro quase todos os dias.

Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.

Quero que o Tom me ligue todos os dias.

Wtedy codziennie grałem z Żanetą w tenisa.

Na época, eu jogava tênis com Janete todos os dias.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- Quando eu era criança, brincava com meus amigos todos os dias.
- Quando eu era criança, brincava com minhas amigas todos os dias.

- Codziennie jest coraz chłodniej.
- Z dnia na dzień jest zimniej.

Cada dia fica mais frio.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Eu jogo futebol todos os dias.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

Ken joga futebol todos os dias.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Quero aprender sobre o cotidiano americano.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"