Translation of "Ciało" in Portuguese

Całe ciało ożywa.

Todo o teu corpo ganha vida.

Boli mnie całe ciało.

Meu corpo inteiro está doendo.

Boli ją całe ciało.

Todo o seu corpo doía.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Agora, todo o calor adicional é bem-vindo.

Trumna to skrzynia przeznaczona na martwe ludzkie ciało.

Um ataúde é um caixão onde se coloca o corpo de um morto.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.

To ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.

O corpo do homem é mortal, mas sua alma é imortal.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Consegue bloquear a dor provocada pelas toxinas mais letais do escorpião.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Głowa mnie boli, ręce też, i nogi... właściwie to całe ciało.

Dói-me a cabeça, os braços, as pernas, enfim, o corpo todo.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.