Translation of "Duszy" in Japanese

Oczy są zwierciadłem duszy.

目は心の鏡。

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

人っ子一人見えなかった。

Potrzeba nam pokarmu dla duszy.

我々は精神を養わなければならない。

Bo utknęła w nieskończonym mroku duszy

「底なしの心の闇から 逃げ出す希望を完全に失ってしまった

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

誰もが 心の奥底に 答えを持っているはずです

W okolicy nie ma żywej duszy.

あたりに誰もいない。

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

性格そのものを表しているようだ

Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.

見渡す限り人っ子一人見えなかった。

Nauka bez sumienia jest jeno zgubą duszy.

良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。

„Ależ ona jest piękna!” – pomyślał Ben w głębi duszy.

「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。

Kiedy myślę o mojej rodzinie, robi mi się ciepło w duszy.

家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。

W głębi duszy jestem przygnębiony, ale na zewnątrz tego nie widać, prawda?

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

Ona nie pokazuje tego po sobie, ale w głębi duszy jest bardzo szczęśliwa.

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。