Translation of "Duszy" in English

Wolę "muzyka duszy".

But I like inner music.

Oczy są zwierciadłem duszy.

The eye is the mirror of the soul.

Nie sprzedam swojej duszy.

- I will not sell my soul.
- I won't sell my soul.

Oko jest zwierciadłem duszy.

The eye is the mirror of the soul.

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

There was not a bloody soul.

Uważano je za rezydencję duszy,

It was considered by many to be the seat of the soul,

Bo utknęła w nieskończonym mroku duszy

because they're trapped in the infinite darkness of their soul

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

we all know deep inside what the answer is.

W okolicy nie ma żywej duszy.

There's not a living soul around here.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

They seemed somehow to express his entire personality

Nauka bez sumienia jest jeno zgubą duszy.

Science without conscience is only the ruin of the soul.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

She looks happy, but deep down, she suffers.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

A room without books is like a body without a soul.

Na ulicy nie było widać ani jednej duszy.

Not a soul was to be seen in the street.

„Ależ ona jest piękna!” – pomyślał Ben w głębi duszy.

"How pretty she is!" said Ben to himself.

W głębi duszy jestem przygnębiony, ale na zewnątrz tego nie widać, prawda?

I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?

Ona nie pokazuje tego po sobie, ale w głębi duszy jest bardzo szczęśliwa.

She looks indifferent but deep down she's very pleased.