Translation of "DzieŃ" in Korean

Dzień dobrych decyzji!

오늘 결정 잘하셨어요

Witają nowy dzień.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Jutro będzie wielki dzień.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Opowiem, jak wygląda mój dzień

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

CR: To trudny dzień dla Klanu.

KKK단에게 힘든 시기였습니다.

Siedmioletnia Filipinka zmarła dzień po ugryzieniu.

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Na równiku dzień zrównuje się z nocą.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

że to był ciężki, burzliwy dzień, bardzo niespokojny.

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Wszystko w lesie wydawało się w tym momencie… DZIEŃ 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다