Translation of "Wpływ" in Japanese

Ludzie chcą mieć wpływ.

人は変化に目を向けるものです

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

流れ込む流量が十分にあれば 再凍結で失われる水量を上回ります

Ojciec wywarł nań dobry wpływ.

彼の父親は彼によい影響を与えた。

Palenie ma wpływ na zdrowie.

喫煙は健康に影響する。

Jego wpływ nadal jest silny.

彼の影響力は未だ衰えていない。

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

地球全体の気象などです

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

社会は個人に大きな影響を与える。

Ma wielki wpływ na swój kraj.

彼は自国に大きな影響を与えている。

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。

Strajk miał wpływ na gospodarkę kraju.

ストライキは国民経済に影響を与えた。

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

生殖生物学を越えた影響があります

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

Polityka ma głęboki wpływ na codzienne życie ludzi.

政治は国民生活に深い関係がある。

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。

Tego typu zabawki mają zły wpływ na dzieci.

このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。

Tego rodzaju gazety wywierają silny wpływ na dzieci.

そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

委員会での彼の影響力は弱まっていった。

Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?

どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。