Translation of "Uczonym" in Japanese

On jest uczonym.

彼は科学者です。

On jest prawdziwym uczonym.

彼はいわゆる学者である。

Baker jest raczej pisarzem niż uczonym.

ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。

On jest nie tyle uczonym, co celebrytą telewizyjnym.

彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。

On jest uczonym i powinien być tak traktowany.

彼は学者であり、そのように扱われるべきである。

On jest znakomitym uczonym, a ponadto świetnym nauczycielem.

彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

Dumny jest z tego, że jego ojciec był wielkim uczonym.

彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。

Jest wprawdzie wielkim uczonym, ale brakuje mu tak zwanego zdrowego rozsądku.

彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。