Translation of "Rodziną" in Japanese

- Ma jakieś powiązania z tą rodziną.
- On jest spokrewniony z tą rodziną.

彼はその一族に縁がある。

Proszę, przywitaj się z rodziną.

- どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
- ご家族によろしくお伝え下さい。

Pojechał z rodziną na Hawaje.

彼は家族と一緒にハワイに旅行した。

Nie mieszka ze swoją rodziną.

彼は家族と離れて暮らしている。

Rodzina Brownów jest szczęśliwą rodziną.

ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。

To aktualne zdjęcie Torn z rodziną.

これは現在のトーンと その家族の写真です

On nie zgadza się z rodziną.

彼は親類の者と意見が合わない。

Najszczęśliwszy jestem w domu z rodziną.

私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

家族とは親密ですか？

Chciałbym skontaktować się z rodziną w Japonii.

親に電話したいのです。

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

- 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
- 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。

On chce się spotkać z moją rodziną w Tokio.

彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。

Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.

決める前に家族と相談したいのですが。

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
- 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。

Bardzo byśmy chcieli się zobaczyć z wami i całą rodziną.

私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

うちは５人家族です。