Translation of "Wstyd" in German

Wstyd!

Schande!

Wstyd mi.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

Co za wstyd!

Wie beschämend!

Wstyd mi za siebie.

Ich schäme mich für mich selbst.

Jak ci nie wstyd tak mówić?

Schämst du dich nicht, so zu reden?

Wstyd mi za lenistwo mojego syna.

Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

- Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
- Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.

Wstyd się przyznać, ale nie czytałem nic Tołstoja.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich Tolstoi noch nicht gelesen habe.

Było jej wstyd, kiedy jej dziecko bardzo źle zachowało się publicznie.

Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.