Translation of "Całkowicie" in Japanese

Został całkowicie zniszczony.

見ろ　完全に粉々だぞ

Został całkowicie zniszczony.

見ろ　完全に粉々だぞ

Całkowicie mu ufam.

私は彼を全面的に信頼している。

Ufasz mu całkowicie.

あなたは彼を完全に信用しています。

Masz całkowicie rację.

全くおっしゃる通りです。

Zgadzam się całkowicie.

- 大賛成です。
- 心から同意します。
- 心の底から同意します。

Raport jest całkowicie nieprawdziwy.

その報告は全く間違っている。

Niebo było całkowicie zachmurzone.

空は一面にくもった。

A on był całkowicie wyluzowany.

でも彼はどっしり構えていました

On nie ufa mi całkowicie.

彼はまったく私を信用しているわけではない。

Długie włosy były całkowicie mokre.

長い髪の毛は完全に濡れていた。

Całkowicie się z tobą zgadzam.

全く同感です。

Całkowicie się z panem zgadzam.

まったく同感です。

Twoje postępowanie jest całkowicie legalne.

君の行動は全く合法的だ。

Ta kwestia została całkowicie pominięta.

その問題はまったく無視された。

Ptasznik, widzicie? Jest całkowicie pokryty piaskiem.

タランチュラだ 砂にかくれてたよ

Całkowicie zgadzam się z jej propozycją.

彼女の提案に大賛成だ。

On jest całkowicie pozbawiony ludzkich uczuć.

彼には人間的な感情がまったくかけている。

Okrucieństwo jest całkowicie obce jego naturze.

残酷ということは彼の性質にはないことだ。

- Byłem kompletnie wyluzowany.
- Byłem całkowicie rozluźniony.

私は落ち着き払っていた。

Całkowicie się zgadzam z pańską propozycją.

私はあなたの提案の全く賛成です。

Całkowicie zgadzam się z twoją analizą.

私はあなたの分析に全く賛成です。

To, co mówisz, jest całkowicie błędne.

あなたの言っていることは絶対に間違っている。

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

彼はまったく両親に頼りきっている。

- Całkowicie się z panem zgadzam.
- Pełna zgoda.

まったく同感です。

My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

Bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

他の時は常にどうしたらいいか わからないと感じていたのですから

Nasze oceany są prawie całkowicie niezbadane i niezmierzone,

海は未開の場所で 調査がほとんどされていません

Tak między nami, całkowicie się z tobą zgadzam.

これはオフレコだけど、君に同意するよ。

Nie jesteśmy w stanie zrozumieć drugiego człowieka całkowicie.

人は他人を完全に理解することは出来ない。

To niewielki domek, ale moje potrzeby zaspokaja całkowicie.

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.

厳しいしつけでその子は別人のようになった。

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。

To całkowicie zależy od niego, czy to zrobi, czy nie.

彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。

Wymiana zagraniczna w tym kraju zależy całkowicie od tego portu.

その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。

Łąka, na której często graliśmy w baseballa, teraz jest całkowicie zabudowana domami.

私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

彼の言ったことは全く真実ではなかった。