Translation of "Płaczem" in Japanese

Wybuchnęła płaczem.

彼女は突然泣き出した。

Wybuchnął płaczem.

彼は突然わっと泣き出した。

Dziewczynka wybuchnęła płaczem.

女の子はわっと泣き出した。

Nagle Hiroko wybuchnęła płaczem.

突然にヒロコはわっと泣き出した。

Dziecko usnęło, zmęczone płaczem.

その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。

Dziewczynka, zobaczywszy mamę, wybuchnęła płaczem.

母を見ると、少女はわっと泣き出した。

Usłyszawszy te wieści wybuchnęła płaczem.

彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。

Wybuchnęła płaczem, kiedy usłyszała o wypadku.

彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。

Kiedy usłyszała tę wiadomość, wybuchnęła płaczem.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Kiedy usłyszała o śmierci syna, wybuchnęła płaczem.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

Linda była tak zawiedziona, że wybuchnęła płaczem.

リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。

Jak tylko dziewczynka zobaczyła matkę, wybuchnęła płaczem.

女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。

Kiedy usłyszała tę straszną wiadomość, wybuchnęła płaczem.

そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。