Translation of "Księżyc" in Arabic

Zasłaniają księżyc.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Na niebie jest księżyc.

القمر في السماء.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا،

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Kiedy księżyc chowa się za górami...

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

A my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬