Translation of "Księżyc" in Spanish

Zasłaniają księżyc.

que oscurecen la luna.

Księżyc oświetlił pokój.

- La luna iluminaba el cuarto.
- La luna iluminó la sala.

Księżyc świecił jasno.

La luna brilla con claridad.

- Księżyc był widoczny ponad horyzontem.
- Nad horyzontem widać było księżyc.

Vi la luna sobre el horizonte.

Chcę polecieć na księżyc.

Yo quiero ir a la luna.

Księżyc jest za chmurami.

La luna está detrás de las nubes.

Jesienią księżyc jest piękny.

- En otoño la luna es bonita.
- La luna es bella en otoño.

Na dachem zobaczyłem księżyc.

Se veía la luna sobre el tejado.

Księżyc świeci w nocy.

La Luna brilla de noche.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

La luna no tiene luz propia.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

La Luna es el único satélite de la Tierra.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

La luna menguante significa que hay poca luz.

Kiedy księżyc chowa się za górami...

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

La luna de la tierra es un satélite natural.

Astronauci polecieli na Księżyc w rakiecie.

Los astronautas fueron a la luna en un cohete.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

A my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

- El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
- El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

Tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Absorben la luz ultravioleta reflejada por la luna y la emiten como fluorescencia.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

En el día vemos al brillante sol, y en la noche vemos a la pálida luna y a las bellas estrellas.