Translation of "Mocy" in Japanese

Nie lekceważ mojej mocy.

- 私の力を甘く見ないで。
- 俺の力を見くびるなよ。

Zrób co w twojej mocy.

全力を尽くしなさい。

Dziękuję, zrobię co w mojej mocy.

ありがとう。最善を尽くします。

Muszę zrobić co w mojej mocy.

俺はベストを尽くそうと努力している。

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

海のはかり知れない力を 常に思い知らせるかのようでした

Wiem, że zrobiłeś, co w twojej mocy.

きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。

To prawo nie jest już w mocy.

- その法律は効力が無くなっている。
- その法律はもう効力はなくなっている。

Które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

制御するのにたった３ワットしか使わないのに

- Zrobię, co w mojej mocy.
- Dołożę wszelkich starań.

全力を尽くすつもりです。

- Zrób co w twojej mocy.
- Dołóż wszelkich starań.

全力を尽くしなさい。

Zrobię dla ciebie wszystko co w mojej mocy.

私はあなたのために出来る限りのことをします。

Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.

彼は、彼女の説得に最善を尽くした。

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

Uda się albo nie, ale zrobię, co w mojej mocy.

成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。

- To prawo jest ciągle w mocy.
- Ten przepis wciąż obowiązuje.

その法律はまだ有効である。

- Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
- Zrobię wszystko, co mogę.

できる限りの事はさせていただきます。

Gdyby ponownie nadarzyła się okazja, zrobi co w jego mocy.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

Mimo, że byłem zmęczony, zrobiłem wszystko co w mojej mocy.

- 私は疲れていたけれども、最善をつくした。
- 私は疲れていたが、最善を尽くした。

żeby zrozumieć, jak tak ogromna gama dźwięków jest w ludzkiej mocy.

どうやってこんな多様な音を 人間が出せるのかを探ることにしたんです

Ten dzień, na mocy uchwały parlamentu, jest dniem wolnym od pracy.

その日は国会の法令によって祝日になった。

Nie wiem, kiedy przyjdzie, ale jeśli przyjdzie, zrobi, co w jego mocy.

彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。

- W każdym razie, starałem się jak mogłem.
- W każdym razie, zrobiłem, co w mojej mocy.

とにかく全力を尽くしたんだ。

- Bóg nam świadkiem, że zrobiliśmy wszystko, co było w naszej mocy.
- Jedno jest pewne: zrobiliśmy wszystko, co się dało.

私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。

Świat nie jest idealny. Czy to nie właśnie z tego powodu robimy co w naszej mocy i właśnie w ten sposób czynimy go wspaniałym?

世界は完璧じゃない。だからこそ僕たちはベストを尽くすし、だからこそすばらしくなるんじゃないのかな。