Translation of "Mnóstwo" in Japanese

Mają mnóstwo możliwości.

‎選択肢は多い

Zebrał mnóstwo pochwał.

彼は多くの称賛を得た。

Zmarnowano mnóstwo czasu.

- 多くの時間が無駄に使われた。
- 多くの時間が浪費された。

Mamy mnóstwo czasu.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

Marnujemy mnóstwo czasu.

私達は、多くの時間を無駄にする。

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

たくさんあるよ

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

たくさんあるよ

Satelity przesyłają mnóstwo danych,

衛星から 大量の観察データが報告され

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

まだたっぷり時間はあります。

Mamy mnóstwo wolnego czasu.

余分の時間がたくさんある。

Oni posiadają mnóstwo informacji.

彼らは豊富な情報をもっている。

Dały nam mnóstwo jedzenia.

彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。

Mam dzisiaj mnóstwo roboty.

今日はやることがたくさんあるんだ。

Marchew zawiera mnóstwo witaminy A.

人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。

Ryb w morzu jest mnóstwo.

魚は海にはいくらでもいる。

W pokoju było mnóstwo mebli.

その部屋には多くの家具があった。

Na niebie świeci mnóstwo gwiazd.

空にはたくさんの星が輝いている。

Załadowaliśmy mnóstwo bagaży do samochodu.

私たちは車にたくさんの荷物を載せた。

Mnóstwo ludzi jest w Sensoji.

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

W marcu zakwitło mnóstwo kwiatów.

３月になると多くの花が咲く。

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

- 彼女には友達がたくさんいるようだ。
- 彼女には友だちがたくさんいるように見える。

Mam mnóstwo roboty do zrobienia.

やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

この本にはたくさんの写真が入っている。

Ten odkurzacz robi mnóstwo hałasu.

- この掃除機は非常にうるさい音がする。
- この掃除機、音がでかいんだよ。

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Kiedyś było tu mnóstwo świetlików.

以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

地面に体温が逃げるからね

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

樹脂のオイルが入ってる

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

でもこの中には 栄養がたくさん入ってる

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

空にたくさんの星が見えます。

Gra w tenisa to mnóstwo frajdy.

- テニスをするのはとても面白い。
- テニスをするのはたいへん楽しい。

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

- 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
- たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。

W jego pokoju jest mnóstwo książek.

彼の部屋にはたくさんの本があります。

W zoo jest mnóstwo gatunków zwierząt.

動物園にはたくさんの種類の動物がいる。

Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.

私は男の子は元気なのが良いと思う。

Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.

私はその仕事にてこずった。

- Miałeś sporo czasu.
- Miałeś mnóstwo czasu.

時間はたっぷりあった。

Jest mnóstwo rzeczy, które powinniśmy przemyśleć.

私たちが考えておくべき事がたくさんあります。

Nasza biblioteka szkolna ma mnóstwo książek.

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。

Na wczorajszy koncert przyszło mnóstwo ludzi.

昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。

On ma mnóstwo pieniędzy w banku.

彼は銀行にたくさんのお金がある。

Na tamtej farmie było mnóstwo krów.

あの牧場には乳牛がたくさんいる。

Wewnątrz niego jest mnóstwo maleńkich rozgałęzionych rurek,

袋の中には 枝分かれした管があり

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。

Włożyła mnóstwo trudu w wykształcenie swoich dzieci.

彼は子供の教育に非常に骨を折った。

On ma mnóstwo książek w swoim gabinecie.

彼の書斎には本がたくさんある。

W parku było mnóstwo dziewcząt i chłopców.

公園には非常にたくさんの少年少女がいました。

W tym stawie żyło kiedyś mnóstwo żab.

この池には以前蛙がたくさんいたものだった。

Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.

計画は裏目に出て我々は大損をした。

W tym sklepie jest mnóstwo rodzajów wina.

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

- Mam mnóstwo zadane.
- Mam masę pracy domowej.

しなくてはならない宿題がたくさんある。

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

近頃は多くの人がアレルギーを持っている。

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na katar sienny.

近頃は多くの人が花粉症持ちだ。

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

趣味や何かに夢中になったことはありますか？ それを仕事にしたいと強く願っても

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

海岸線に沿って たくさんいるよ

Na Shinjuku jest mnóstwo domów towarowych i supermarketów.

新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。

Mnóstwo ludzi ginie co roku w wypadkach samochodowych.

毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。

W trakcie swych podróży spotkał mnóstwo fascynujących ludzi.

彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

Nie ma powodu do paniki, mamy mnóstwo czasu.

そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Co roku do Kioto przyjeżdża mnóstwo turystów z całego świata.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

- Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
- Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

今日はやることがたくさんあるんだ。

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

樹脂のオイルが入ってる しばらく燃えてるよ

- Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.
- Ta robota dała mi popalić.

私はその仕事にてこずった。

- Jak okiem sięgnąć, było mnóstwo wieżowców.
- Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.

見おろすと、たくさんビルが見えた。