Translation of "ładnie" in Japanese

Ładnie piszesz.

君は字がうまいね。

Ładnie śpiewam.

私は歌が上手いです。

Ona ładnie pisze.

彼女は字が上手だ。

Wygląda całkiem ładnie.

彼女は本当にかわいらしく見える。

Bardzo ładnie pachniało.

とてもいい匂いがした。

Ładnie dziś, prawda?

今日はいい天気ですね。

To ładnie pachnie.

それはいい匂いがする。

W pokoju ładnie pachniało.

部屋の中は良い香りがしていた。

Ona bardzo ładnie śpiewa.

彼女はとても上手に歌うことができる。

Ta herbata ładnie pachnie.

- このお茶は香りがいい。
- このお茶はいい香りがする。

Tamta gruszka ładnie pachnie.

このナシはいい香りがするんです。

Jutro powinno być ładnie.

あすは晴れるだろう。

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Kwiaty na klombie ładnie pachną.

花壇の花は良い香りがしている。

Panna młoda wyglądała bardzo ładnie.

花嫁はたいへん美しく見えた。

Przypuszczam, że jutro będzie ładnie.

恐らく明日は晴れでしょう。

Ale ładnie pachnie! Co gotujesz?

美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

ふざけてないで早く食べてしまいなさい。

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。

- To dobry pisarz.
- On potrafi ładnie pisać.

彼は文章がうまい。

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

臭いはよくないが 体を冷やすのに役立つ

Ta dziewczynka ładnie pisze, choć ma dopiero 10 lat.

少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。

- Dobrze pasuje do twoich spodni.
- Ładnie wygląda z twoimi spodniami.

そのズボンに似合いますよ。

- W pokoju ładnie pachniało.
- W pokoju unosił się przyjemny zapach.

部屋の中は良い香りがしていた。

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

- この花は美しいだけでなく、よい香りがします。
- この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

- Byłem zdziwiony, jak on ładnie śpiewa.
- Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。

- Ta sukienka bardzo do mnie pasuje.
- Ta sukienka bardzo ładnie na mnie leży.
- Ta sukienka bardzo dobrze na mnie pasuje.

このドレスは私にぴったりです。