Translation of "Mógłby" in Japanese

Mógłby przynajmniej przeprosić.

彼はせめて謝ってくれてもいいのに。

Przepraszam, mógłby pan przestać?

すみません、ご遠慮いただけますか。

Czy mógłby pan powtórzyć?

もう１度言っていただけますか。

Mógłby pan trochę ściszyć telewizor?

テレビの音を少し下げてくれませんか。

Czy mógłby pan ściszyć telewizor?

テレビの音を小さくしてもらえませんか。

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

誰か電話にでてくれない。

Czy mógłby pan otworzyć okno?

- 窓を開けていただけないでしょうか。
- 窓をあけていただけませんか。

Mógłby mi pan zamówić taksówkę?

- タクシーを呼んでもらえますか？
- タクシーを呼んでいただけませんか？

O której mógłby pan jutro przyjść?

明日何時にこちらへおいでいただけますか。

Czy mógłby pan przeliterować swoje nazwisko?

あなたのお名前のスペルをお願いします。

Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład?

記者：例を１つあげてくださいますか。

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

次回はもっと早く来ていただけませんか。

Czy mógłby pan przyjść jeszcze raz później?

あとでもう一度来ていただけませんか。

Przepraszam, ale czy mógłby pan zamknąć okno?

ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。

„Czy mógłby pan zamknąć drzwi?” „Tak, oczywiście.”

「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

彼は語り合う友達がいません。

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

‎このままでは ‎子供の命が危ない

Przepraszam, mógłby mi pan wskazać drogę do biblioteki?

図書館はどこにありますか。

Kto zdrowy na umyśle mógłby zrobić coś takiego?

常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。

Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.

どんな医者も彼女の病気を治せなかった。

On nie ma przyjaciół, na których mógłby polegać.

彼には頼れる友人がいない。

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

一緒に旅行してくれる人がいないんだ。

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。

Nie uważasz, że mój koń mógłby wygrać Derby?

私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。

Mógłby mi pan to zanieść na drugie piętro?

２階に私のかわりにもっていってください。

Czy mógłby pan zadzwonić do mnie dziś wieczorem?

今晩、電話をしていただけませんか。

Czy mógłby pan szerzej opowiedzieć o swojej nowej teorii?

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。

Mógłby mi pan powiedzieć, jak dojść do najbliższej stacji?

最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dojść na dworzec?

駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。

Myślę, że Tom mógłby zrealizować wszystko, co sobie postanowi.

トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.

台風が来るとは夢にも思わなかった。

Czy mógłby ktoś dla mnie przetłumaczyć to zdanie na francuski?

どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？

Mamy w tej chwili klienta. Czy mógłby pan chwilę zaczekać?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Nie ma tu nikogo, kto mógłby pomóc ci w tej pracy.

その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

ちょっとお願いしたいのですが。

Czy mógłby pan przyjechać po mnie do hotelu w piątek 11 lipca o 10 rano?

７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。

Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。