Translation of "Kwestii" in Japanese

Podkreśliliśmy wagę tej kwestii.

私たちはその重要性を主張した。

W tej kwestii pewnie osiągną porozumienie.

彼らはそれで合意に達するだろう。

Jest bardzo wybredny w kwestii jedzenia.

彼は食べ物にとてもやかましい。

On ci doradzi w tej kwestii.

彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。

Nie pozostawiasz mi wyboru w tej kwestii.

そのことで私の取るべき道は一つしかない。

Lekarz doradza nam w kwestii naszego zdrowia.

医師は健康について我々に助言してくれる。

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

- 田中さんといえば、最近彼に会ったか。
- 田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。

To w tej kwestii odegrasz istotną rolę.

そういう課題にこそ 大きな影響を与えられるからです

W tej kwestii pojawiła się różnica zdań.

その問題で意見の衝突が起きた。

Nie mam nic do powiedzenia w tej kwestii.

- この点については何も言うことはありません。
- この点では何も言うことはない。

Uczestnicy zajęć mieli w tej kwestii rozbieżne opinie.

クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。

Co do tej kwestii, to są trzy problemy.

この問題に関して、３つの問題がある。

Dzieci zależą od rodziców w kwestii ubioru i wyżywienia.

子供は衣食を親に頼っている。

Na obecnym etapie nie jestem w stanie skomentować tej kwestii.

現段階ではその問題についてコメントできません。

Różnią się od siebie w kwestii opieki i wychowania swoich dzieci.

- 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
- 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。