Translation of "Ostatnio" in Russian

- Kiedy ostatnio płakałeś?
- Kiedy ostatnio płakałaś?

- Когда ты в последний раз плакала?
- Когда ты в последний раз плакал?
- Когда вы в последний раз плакали?

Przytyłem ostatnio.

Я прибавил в весе за последнее время.

- Jakie widziałeś ostatnio filmy?
- Jakie widziałaś ostatnio filmy?

- Какие фильмы ты недавно смотрел?
- Какие фильмы ты смотрел в последнее время?

Ostatnio ciągle pada.

В последнее время постоянно идёт дождь.

Ostatnio ceny spadły.

Цены недавно упали.

Widziałem go ostatnio.

Я недавно его видел.

Ostatnio widziałem Jamesa.

- Я недавно видел Джеймса.
- Я на днях видел Джеймса.

W kolejności "ostatnio używane".

согласно дате использования.

Ostatnio wprowadzamy bankowość cyfrową.

Недавно мы начали цифровое обслуживание.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

В последнее время он восстаёт против своих родителей.

Kiedy ostatnio brałeś prysznic?

- Когда ты в последний раз принимал душ?
- Когда Вы в последний раз принимали душ?

Jak się miewasz ostatnio?

- Как ты в последнее время?
- Как ты поживаешь в последнее время?

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

В последнее время у меня не было простуды.

Ostatnio marnie się czuję.

В последнее время я не чувствовал себя хорошо.

Jestem ostatnio bardzo zajęty.

В последние дни я очень занят.

Kiedy ostatnio ją widziałeś?

- Когда ты видел её в последний раз?
- Когда ты последний раз её видел?
- Когда вы последний раз её видели?
- Когда ты в последний раз её видел?
- Когда вы в последний раз её видели?

Jestem ostatnio bardzo zajęty!

- Я очень занят в эти дни!
- Я очень занят в последнее время!

Tom ostatnio stracił pracę.

Том недавно потерял работу.

On ostatnio za dużo pije.

Последнее время он слишком много пьёт.

Kiedy ostatnio spadłeś z łóżka?

Когда ты в последний раз падал с кровати?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

- Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
- Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?

Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.

- Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
- Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

Kiedy ostatnio byłeś na rybach?

- Когда ты последний раз ходил на рыбалку?
- Когда вы последний раз ходили на рыбалку?
- Когда ты последний раз ездил на рыбалку?
- Когда вы последний раз ездили на рыбалку?

Ta dzielnica została ostatnio mocno zabudowana.

Этот район в последнее время сильно застроился.

Kiedy ostatnio widziałaś Toma na żywo?

- Когда вы в последний раз видели Тома живым?
- Когда ты в последний раз видел Тома живым?

Nie wiem co ostatnio ogląda Tom.

Я не знаю, что Том теперь смотрит.

Normalnie jestem szczupły, tylko ostatnio przytyłem.

Я вообще-то худой, но сейчас располнел.

Zmieniłem ostatnio markę pasty do zębów.

- Я недавно поменял зубную пасту.
- Я недавно поменяла зубную пасту.

Nie pamiętam, kiedy to ostatnio czyściłam.

Не помню, когда я его чистил в последний раз.

Zrobił ostatnio zauważalne postępy w języku angielskim.

В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.

Ceny ostatnio nie rosną ani nie spadają.

В последнее время цены ни растут, ни снижаются.

Ostatnio sporo mówi się o języku państwowym.

Сейчас много говорят о государственном языке.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

W tej okolicy ostatnio jest sporo kradzieży.

В последнее время в этих окрестностях полно грабителей.

Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.

Том недавно сменил адрес своей электронной почты.

Płatności mobilne, o których tyle się ostatnio mówi,

потому что то, о чём мы много говорим, мобильные платежи

Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.

Не подведи меня, как ты сделал это недавно.

- Tom miał wąsy, kiedy go ostatni raz widziałem.
- Tom miał wąsy ostatnio, kiedy go widziałem.

Когда я в последний раз видел Тома, у него были усы.

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

Когда ты в последний раз целовала свою жену?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- Когда ты видел её в последний раз?
- Когда Вы видели её в последний раз?