Translation of "Piękna" in English

- Jesteś bardzo piękna.
- Jesteś bardzo piękna.

- You are very beautiful.
- You're very pretty.
- You're very beautiful.

Jestem piękna.

I'm beautiful.

Jesteś piękna.

- You are very beautiful.
- You're a beauty.

"To piękna osoba",

"This is a beautiful person,"

Budowanie dla piękna

And making buildings for this beauty

Piękna, chłodna woda.

Beautiful, cool water.

Jaka piękna tęcza!

What a beautiful rainbow!

Naprawdę piękna pogoda.

- It's so lovely a day.
- This really is great weather.

Była oszałamiająco piękna.

She was astonishingly beautiful.

Piękna pogoda, prawda?

It's beautiful weather, isn't it?

Ona jest piękna.

She is beautiful.

To piękna opowieść.

This is a beautiful story.

Mary była piękna.

Mary used to be beautiful.

Jest niezwykle piękna.

She's very beautiful.

Maria jest piękna.

Mary is beautiful.

Piękna dziś pogoda.

It is very fine today.

Ależ jesteś piękna!

How beautiful you are!

Jest też piękna.

She's also a beauty.

Jesteś bardzo piękna.

- You are very beautiful.
- You're really pretty.
- You're very beautiful.

Pogoda jest piękna.

The weather is beautiful.

Jesteś bardzo piękna.

- You are very beautiful.
- You're very beautiful.

Jaka piękna muzyka!

Such a wonderful music!

To piękna sukienka.

- That's a beautiful dress.
- That's a pretty dress.

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

- You are beautiful.
- You're beautiful.

Ona jest piękna, prawda?

- She is beautiful.
- She's beautiful.
- She's beautiful, isn't she?

W młodości była piękna.

- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.

Musiała być bardzo piękna.

She must have been very beautiful.

Mary jest piękna, prawda?

Mary is beautiful, isn't she?

Wiesz, jak jesteś piękna?

Do you know how beautiful you are?

Cóż za piękna pogoda!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Jest piękna jak zawsze.

She is as beautiful as ever.

Niewinność to piękna rzecz.

Innocence is a beautiful thing.

Ależ ty jesteś piękna!

- How beautiful you are!
- How pretty you are!

Kwitnąca wiśnia jest piękna.

Blossoming cherry is beautiful.

Moja siostra jest piękna.

My sister is pretty.

Ta róża jest piękna.

This rose is beautiful.

Moja mama jest piękna.

My mother is beautiful.

Jest piękna, ale niebezpieczna.

She is beautiful, but dangerous.

Wiem, że jest piękna.

I know that she is beautiful.

Spójrz, jaka piękna jaszczurka!

Look, what a beautiful lizard!

Wiesz co? Jesteś piękna.

You know what? You're beautiful.

Czuję się taka piękna.

I feel so pretty.

[Uśmiechnij się, jesteś piękna] (Brawa)

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

To ciężka, ale piękna praca

It is work, it is beautifully hard work

Betty to piękna dziewczyna, prawda?

Betty is a pretty girl, isn't she?

Ta piękna kobieta jest miła.

The beautiful woman is kind.

Jutro powinna być piękna pogoda.

It is likely to be fine tomorrow.

Wyrosła z niej piękna kobieta.

She grew up to be a beautiful lady.

Musiała być piękna w młodości.

She seems to have been a beauty in her day.

- Jest niesamowicie piękna.
- Jest przepiękna.

- She is very pretty.
- She's very pretty.

Wykrzyknął, że ona jest piękna.

He exclaimed that she was beautiful.

Jest piękna pogoda, idźmy gdzieś!

As it is fine, I'll go out.

Ona bez wątpienia jest piękna.

There is no doubt as to her beauty.

Jest bardziej ładna niż piękna.

She is more pretty than beautiful.

Widziana z odległości, jest piękna.

Seen from a distance, she's a beauty.

Ta noc jest piękna, prawda?

It's a beautiful night, isn't it?

Moja dziewczyna jest bardzo piękna.

My girlfriend is very beautiful.

Twoja siostra jak zawsze piękna.

Your sister's as beautiful as ever.

Ona nie ma wyczucia piękna.

- She has no sense of the beautiful.
- She is lacking in sense of beauty.
- She has no sense of beauty.

Ta wysoka kobieta jest piękna.

The tall woman is beautiful.

Była bardzo piękna za młodu.

She was very beautiful when she was young.

Kim jest ta piękna dziewczyna?

Who is that pretty girl?

Jaka z niej piękna kobieta!

What a beautiful woman she is!

Naprzeciwko parku jest piękna rzeka.

Opposite the park there is a beautiful river.

Marzy mi się piękna kobieta.

I dream about a beautiful woman.

To była naprawdę piękna kołysanka.

It was a really nice lullaby.

Piękna tęcza rozciąga się na niebie.

A beautiful rainbow is spanning the sky.

Musiała być bardzo piękna w młodości.

She must have been very beautiful when she was young.

Jest piękna, a co więcej, uczciwa.

She is pretty, and what is better, very kind.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

The Earth is a small but beautiful planet.

Schlebia sobie myśląc, że jest piękna.

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

Jest tak piękna, jak jej matka.

She is as beautiful as her mother is.

Tom sprawia, że czuję się piękna.

Tom makes me feel beautiful.

Jesteś piękna, tak jak ciebie pamiętam.

You're as beautiful as I remember.

Przypomina mi się ta piękna scena.

The beautiful scene comes to my mind.

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.

That pretty girl is my sister.

Musiała być piękna, kiedy była młoda.

- She must've been beautiful when she was young.
- She must have been beautiful when she was young.

- Pogoda jest ładna.
- Pogoda jest piękna.

- The weather is beautiful.
- The weather's fine.

Jest zastanowienie się nad własnym pojęciem piękna,

coming up with our own visions of what beauty looks like,

"Studiujemy matematykę dla jej piękna, dla zabawy,

"We study mathematics for play, for beauty,

Dawno, dawno temu żyła sobie piękna księżniczka.

- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
- Once upon a time, there was a beautiful princess.

Widziana z powietrza, wyspa była bardzo piękna.

Seen from the sky, the island was very beautiful.

Słowa nie są w stanie opisać piękna.

Words cannot describe the beauty.

Piękna pogoda zwiększyła jeszcze radość z pikniku.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

W rzędzie przede mną usiadła piękna kobieta.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Oczywiście, jest piękna, ale ma swoje wady.

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.

Jej piękna nie dało się oddać słowami.

Her beauty was beyond description.

Była tak piękna, że odebrało mi mowę.

So beautiful was she that I went speechless.

Z samolotu ta wyspa jest bardzo piękna.

Seen from a plane, that island is very beautiful.

Jestem za piękna jak na ten świat.

I'm too beautiful for this world.

Zobaczyłem, że obok mnie jest piękna dziewczyna.

I found at my elbow a pretty girl.

Jolanta to piękna dziewczyna z uniwersytetu Bronisława.

Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.