Translation of "Jakbym" in Japanese

Jakbym miał się spóźnić, zadzwonię.

遅くなるときは電話します。

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

冷蔵庫を 引きずってるようだった

Mam wrażenie, jakbym tu kiedyś był.

- 私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
- ここに来たことある気がする。

Zupełnie jakbym obudził się z koszmarnego snu.

悪夢からさめたみたいだ。

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

その知らせを聞いて泣きたい気がした。

Później, w szkole średniej, łykałem chemię tak, jakbym łykał pigułki z witaminami.

後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。