Translation of "Snu" in Japanese

Potrzebuję snu.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

Nazywane wrzecionami snu.

睡眠紡錘波と呼ばれるものです

Im słabsza jakość snu,

睡眠の質が低ければ低いほど

U osób pozbawionych snu

しかし 睡眠不足の人々では

Dzieci potrzebują dużo snu.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Ilu godzin snu potrzebujesz?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

A nie sama długość snu.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

W nocy, podczas snu głębokiego,

でも メモリ容量が限られているので

Osoby wyspane oraz pozbawione snu.

睡眠グループと 睡眠不足グループです

W moim centrum badania snu

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

I bardzo podzieloną strukturę snu.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

Hałas wyrwał mnie ze snu.

その物音が私を眠りから覚まさせた。

Poeta porównał śmierć do snu.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Śmierć bywa porównywana do snu.

ときどき死は眠りにたとえられる。

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

まず 脳を学習に備えるためには

Kosztowne posiłki nie zrekompensują braku snu.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Brak snu zwiększa ryzyko ataku serca.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Z wiekiem potrzebujemy coraz mniej snu.

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。

Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.

十分に睡眠を取りなさいといわれました。

Śmierć przyrównuje się niekiedy do snu.

死を睡眠にたとえることがある。

Poeci często porównują śmierć do snu.

- 詩人は死を眠りにたとえることが多い。
- 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

Śmierć często porównuje się do snu.

死はよく眠りにたとえられる。

Ten krzyk wyrwał mnie ze snu.

その叫び声で私は眠りからさめた。

Poeci często przyrównują śmierć do snu.

詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

先進国の国々に見られる 睡眠時間の大幅な減少は

Ostatnio podczas snu miewam skurcze w nogach.

最近寝てるときにこむらがえりを起こします。

Skończył dzieło, pracując bez snu i wytchnienia.

彼は不眠不休でその作品を仕上げた。

Zupełnie jakbym obudził się z koszmarnego snu.

悪夢からさめたみたいだ。

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

To jakość tych fal mózgowych występujących podczas snu głębokiego

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

Promyk światła z okna obudził profesora z głębokiego snu.

窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。

Nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

Czy to z przepracowania, czy z braku snu, w końcu zachorował.

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。