Translation of "Dziwny" in Japanese

Jesteś dziwny.

- おまえ、変わってるな。
- あんた変だよ。

Miałem dziwny sen.

私は不思議な夢を見た。

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Nagle usłyszał dziwny dźwięk.

突然、彼は奇妙な音を耳にした。

On czasami jest dziwny.

彼は時々変です。

Mayuko miała dziwny sen.

マユコはおかしな夢をみた。

Cóż za dziwny typ!

- 何と不思議なやつだろう。
- 変な奴！

To bardzo dziwny list.

- これは奇妙な手紙です。
- これはとても奇妙な手紙です。

To dość dziwny człowiek.

かなりの変人だ。

Świat wydaje się tak dziwny.

世界がひどく奇妙なものに 思えますよね

Zobaczyliśmy na niebie dziwny obiekt.

僕たちは空に変な物をみた。

On ma dziwny wyraz twarzy.

彼は変な表情をしていた。

Dziwny człowiek stoi przed drzwiami.

玄関に見知らぬ人がいます。

W środku nocy usłyszałem dziwny odgłos.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

W jakiś dziwny sposób to była ulga.

‎どこかホッとした部分もある

Widziałam dziwny obiekt poruszający się na niebie.

私は空に不思議な動く物体を見た。

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

‎なぜか彼女と自分が重なる

Ten dziwny obyczaj jest charakterystyczny dla tego regionu.

その変わった習慣はその地方特有のものだ。

Dziwny mężczyzna chodził tam i z powrotem chodnikiem.

見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。

Dziwny mężczyzna podszedł do mnie i poprosił o pieniądze.

変な人が近づいて来てお金をくれと言った。

Odkąd zaczęła nosić ten dziwny kapelusz, ludzie zaczęli jej dokuczać.

彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。

Susie siedziała do późna w nocy, kiedy nagle usłyszała dziwny dźwięk.

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。

Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.

彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

‎不思議な物が見えたから ‎近くに寄ってみることに