Translation of "Miałam" in Japanese

Miałam odpowiednie wsparcie,

苦しい過去と 向き合って生きるために

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

格好良さは持ち合わせていませんでした

Miałam o nim sen.

- 私は彼の夢を見た。
- 彼の夢を見た。

Miałam dziś straszny sen.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

- 初潮は13歳の時でした。
- 初潮は13歳のときでした。

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

私は人生に対し ずば抜けた食欲を持っていて

Ostatnim razem miałam trudny poród.

先回は難産でした。

Ostatnim razem miałam łatwy poród.

先回は安産でした。

Dwa lata temu miałam skrobankę.

２年前中絶しました。

Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.

私は病院で点滴を受けた。

Bo nie miałam za dużo zabawek.

なぜなら私はそんなに沢山の遊び道具を 持っていなかったから

W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.

去年中耳炎をわずらいました。

Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.

２年前に子宮外妊娠をしました。

Na uczelni miałam zajęcia z "socjologii zbrodni".

大学でわたしは犯罪社会学という 授業を取っていました

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

性格そのものを表しているようだ

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

彼の会社は簡単に見つかった。

Miałam ubaw oglądając przez 2 godziny telewizję.

私は２時間テレビを見て楽しんだ。

Mam 18 lat i nigdy nie miałam telefonu.

私は18歳の今まで 電話を持った事がありません

Nigdy nie miałam Tamagotchi, Nintendo, Wii czy Xboxa.

タマゴッチ、任天堂、Wii、Xbox 何も持っていませんでした

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

私は多くの玩具を与えられなかったので ほぼ何でもが私を楽しませてくれました

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

何かの理由で 10代に携帯電話を持っていないという事は

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

短髪、メガネ、歯列矯正器具をつけ 男子の服を着ていました

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

私は与えられた物にとても満足していたので それは決してなかった

Gdy miałam 19 lat wykryto u mnie bolesny zespół wielotorbielowatych jajników.

19歳の時 多嚢胞卵巣症候群と診断され

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

私は以前は毎朝散歩しました。