Translation of "Całego" in Japanese

Zabawmy się na całego.

存分に楽しもう。

Nie przepuść całego kieszonkowego.

こづかいをあまり無駄づかいしないように。

Dziękuję z całego serca.

心から感謝します。

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Nienawidzą się z całego serca.

彼らはお互いに心の底から憎んでいる。

Kocha ją z całego serca.

彼は彼女を心から愛している。

Uchodźcy ściągali z całego kraju.

難民が国中からなだれ込んだ。

Podczas całego przesłuchania zachował milczenie.

尋問の間彼はずっと黙っていた。

Mieszkańcu całego świata chcą pokoju.

世界中の人々が平和を切願している。

Kocham cię z całego serca.

あなたを心から愛しています。

Zakochałem się w tym temacie na całego.

より一層この教科が好きになりました

Zainwestowanie całego jego majątku może nie starczyć.

彼の全財産を投じてもまだ足りまい。

Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa.

彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。

Nie dał rady spędzić z nią całego życia.

彼は彼女と添い遂げられなかった。

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

世界中から８千人が 集まっています

Rosomaki są doskonale przystosowane do mroźnych krain całego świata,

‎クズリは北極を取り囲む ‎寒冷地に生息する

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

大変有難いと思っています

Mimo całego naszego wysiłku sprawy wcale nie mają się lepiej.

私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。

Co roku do Kioto przyjeżdża mnóstwo turystów z całego świata.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

‎あれは壮大なドラマの山場だ ‎この生き物は何をしている？

Jeśli wstąpisz do tego klubu, będziesz miał prawo korzystać z całego klubowego sprzętu.

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

最前列はまさに騎兵の壁であった １万騎の騎兵部隊が国中から集まった

Politycy całego świata, zaszokowani atakami na USA z 11 września, ostro potępili bezprzykładne barbarzyństwo terrorystów.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

Jeśli wybuchnie światowa wojna jądrowa, uważa się, że „atomowa zima” w skali całego globu może trwać kilka miesięcy.

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。