Translation of "Błędów" in Japanese

Popełniam zbyt wiele błędów.

私はあまりにも多くの間違いをした。

On nie popełnia błędów.

あの人はそつの無い人だ。

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

‎だが あの日は ‎ミスを繰り返してしまった

Nie rozpamiętuj błędów z przeszłości.

過去の過失をあまり後悔するな。

Zawsze szuka błędów u innych.

彼はいつも他人のあらを探している。

Koniec pobłażania dla twoich błędów.

二度とあなたの誤りを許しませぬ。

Nie szukaj błędów w innych.

他人のあら捜しをしようとするな。

Musisz unikać błędów tego typu.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

- Jednakże, główny bohater jest świadom swoich błędów.
- Protagonista jest jednak świadom swoich błędów.

しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

Zrobił dziesięć błędów w dziesięciu linijkach.

彼は１０行で１０もの間違いをやった。

Nie śmiej się z jego błędów.

彼の誤りを笑うな。

Łatwo jest szukać błędów u innych.

他人のあら捜しをするのは簡単だ。

Nie wolno bać się popełniania błędów.

ミスすることを決して恐れるな。

Nie wolno bać się robienia błędów.

間違いをするのを恐れてはいけません。

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。

Bardzo uważajmy, by nie popełnić błędów.

間違いをしないようによくよく注意しよう。

To zdanie jest wolne od błędów gramatycznych.

その文には文法的な誤りはない。

W tym zdaniu nie ma gramatycznych błędów.

その文には文法的な誤りはない。

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。

Jej opracowanie nie miało żadnych błędów gramatycznych.

彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。

Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.

私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。

Jack zrobił wiele błędów w swoim wypracowaniu.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

Jim wskazał mi kilka błędów gramatycznych w wypracowaniu.

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。

Zrobił on wiele gramatycznych błędów w swojej kompozycji.

- 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
- 彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。

Twoje wypracowanie jest znakomite, praktycznie nie ma błędów.

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。

Ta książka powstawała w pośpiechu, stąd wiele błędów.

急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。

- Przykro mi za moje błędy.
- Żałuję swoich błędów.

私は自分の間違いをすまなく思っている。

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

ついに彼は自分の誤りに気付いた。

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

まず初めに 私の過ちについて 告白させてください

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。

W jego wypracowaniu jest mało błędów, jeśli w ogóle.

彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。

W twoim wypracowaniu prawie w ogóle nie ma błędów.

あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。

Udało mi się zwalczyć przyzwyczajenie doszukiwania się błędów u innych.

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

たいていのプログラマーはデバッグが嫌いだ。バグは取り除くよりも生み出す方がずっと楽しい。

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。