Translation of "Żaden" in Japanese

Żaden z niego artysta.

彼はたいして立派な芸術家ではない。

Żaden z niego nauczyciel.

彼はたいした教師ではない。

Żaden człowiek nie uniknie śmierci.

人間は誰しも死を避けられない。

Żaden z telefonów nie działa.

電話はどれも通じない。

W żaden sposób nie mogę.

私はどうしてもそれができない。

Żaden ze studentów się nie spóźnił.

学生は一人も遅刻しなかった。

Samotna hiena to żaden przeciwnik dla lwa.

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

その車はどれも私のではありません。

Żaden baseballista nie był aż tak ubóstwiany.

野球人でこれほど神格化された男もいない。

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

幸い乗客に怪我はありませんでした。

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

４人の少年たち皆にアリバイがなかった。

Żaden jacht nie pływa szybciej niż ten.

このヨットほど速く走るヨットはない。

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

両親ともゴルフをするのではない。

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

私の友達でゴルフをする者はいない。

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

その絵のどちらも好きではない。

Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.

これらのバスはどれも新宿へ行きません。

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

‎両親は まだ戻らない ‎捜しに行くことにした

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

Mam nadzieję, że żaden z nich nie ucierpiał w wypadku.

- あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
- 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。

W dobie atomu żaden kraj na świecie nie jest bezpieczny.

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

Żaden z nauczycieli nie był w stanie rozwiązać tego problemu.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

Żaden japoński profesjonalny golfista nie jest tak popularny jak Jumbo Ozaki.

ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。

Żaden sport nie jest tak popularny w Ameryce jak futbol amerykański.

アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

- Lubię karaoke, ale żaden ze mnie piosenkarz.
- Lubię karaoke, ale nie jestem bardzo dobrym śpiewakiem.

私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。