Translation of "świadom" in Japanese

Nie byłem świadom jego obecności.

彼の気配を感じなかった。

Nie byłem świadom jej obecności.

私は彼女がいたことに気が付かなかった。

- Jednakże, główny bohater jest świadom swoich błędów.
- Protagonista jest jednak świadom swoich błędów.

しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。

Nie był świadom swych słabych stron.

彼は自分の弱点に気づいていなかった。

Nie byłem świadom tego, co robię.

そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。