Translation of "śnieg" in Japanese

- Śnieg dzisiaj pada.
- Dzisiaj pada śnieg.

今日は雪です。

Śnieg stopniał.

雪は解け去った。

Pada śnieg.

- 雪がふっています。
- 雪が降る。
- 雪が降っている。
- 雪が降っています。

Padał śnieg.

雪が降った。

Lubisz śnieg?

雪は好きですか。

Śnieg znikł.

- 雪は消えた。
- 雪がなくなった。
- 雪が消えちゃった。

Uwielbiam śnieg.

雪が大好きです。

Patrz, śnieg pada!

ほら！雪が降ってる！

Słońce stopiło śnieg.

太陽が雪を溶かした。

Dzisiaj pada śnieg.

今日は雪です。

Och, pada śnieg!

あ、雪だ！

Zaczął padać śnieg.

- 雪が降り出した。
- 雪が降り始めた。

Wczoraj padał śnieg.

- 昨日は雪だった。
- 昨日、雪が降った。

Może padać śnieg.

雪が降るかもしれません。

Śnieg obsypał autobus.

雪がバスを覆っている。

- Właśnie zaczął padać śnieg.
- Przed chwilą zaczął padać śnieg.

ちょうど今雪が降り始めた。

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

目が覚めたら雪が降っていた。

Znowu zaczął padać śnieg.

雪が降りだした

Śnieg powinien wkrótce stopnieć.

雪はすぐに消えるだろう。

Niedługo zacznie padać śnieg.

まもなく雪が降り出すだろう。

Śnieg padał cztery dni.

雪は、４日間も降り続いた。

Jutro zapowiada się śnieg.

明日は雪だろう。

Wieczorem może padać śnieg.

夜から雪が降るかもしれないですね。

Będzie dzisiaj padać śnieg.

今日は雪です。

Mieliśmy dziś rano śnieg.

今朝雪が降りました。

Śnieg mi nie przeszkadza.

私は雪が降ってもかまわない。

Dlaczego śnieg jest biały?

どうして雪が白い色ですか。

Tego dnia padał śnieg.

あの日は雪が降ってたよ。

Dopóki nie pada śnieg!

雪さえ降らなければね！

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

雪が塀に吹き寄せて積み上がった。

Śnieg błyszczał w porannym słońcu.

雪が朝日をうけて光り輝いていた。

Po południu może być śnieg.

昼から雪が降るかもしれないな。

Deszcz zmienił się w śnieg.

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

Śnieg przestał padać godzinę temu.

一時間前に雪が降り止みました。

Śnieg pada dzień za dniem.

来る日も来る日も雪が降っている。

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

Na Hokkaido pewnie pada śnieg.

北海道は雪だろう。

Zgarniali śnieg z chodnika szuflą.

彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。

Śnieg na górach zupełnie stopniał.

山の雪がすっかり消えた。

Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

カーテンを開けたら、雪が降っていた。

- Zanosi się na śnieg wieczorem.
- Wygląda na to, że wieczorem będzie padał śnieg.

夕方ごろには雪になりそうだ。

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

雪がしっかり遮断してくれる

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

雪がしっかり遮断してくれる

Mimo że pada śnieg, muszę iść.

雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。

Zgromadzony na ulicach śnieg blokował ruch.

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。

Jeśli jutro będzie śnieg, ulepię bałwana.

明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。

- Zgarnęli śnieg z chodnika.
- Odśnieżyli chodnik.

彼らは舗道から雪を取り除いた。

Na tym terenie rzadko pada śnieg.

この辺りではめったに雪は降らない。

Gdy wstałem, na dworze padał śnieg.

私が起きたとき、外は雪だった。

Według prognoz, jutro będzie padać śnieg.

天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。

U nas w styczniu pada śnieg.

うちの方では１月には雪が降る。

- W tej części kraju śnieg prawie nie pada.
- W tym regionie śnieg pada bardzo rzadko.

その国のその地域では雪はめったに降らない。

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

思ったより雪が深いよ

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

Góra, której szczyt pokrywa śnieg, to Fudżi.

雪で頂上が覆われている山が富士山です。

Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.

雪が青いというのは誤りだ。

Według prognozy, dziś wieczorem będzie padać śnieg.

天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。

Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.

もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

- その山は一年中雪で覆われています。
- この山は一年を通じて雪に覆われている。

Jutro minie tydzień, od kiedy pada śnieg.

雪は明日で１週間降りつづけたことになる。

Śnieg zacznie padać w południe czy później?

昼以降に雪が降るの?

Czasem śnieg pada tutaj nawet w kwietniu.

この辺では４月になってもときどき雪が降る。

Tam, gdzie mieszkam, w styczniu pada śnieg.

うちの方では１月には雪が降る。

A śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

12メートルまで登ると 粉雪が積もってる

Śnieg cicho pada i się gromadzi... Na mnie.

雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。

Gdyby śnieg spadł w maju byliby tym zaskoczeni.

万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。

- Na całej połaci śnieg.
- Ziemia jest pokryta śniegiem.

地面は雪で覆われている。

W tej części kraju śnieg prawie nie pada.

その国のその地域では雪はめったに降らない。

Pod koniec listopada w Chicago często pada śnieg.

シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

雪は腰の深さだ かなり怖いよ

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

雪は断熱材だ かなり窮屈で暖かいよ

Właśnie kiedy miałem wyjeżdżać z Londynu, zaczął padać śnieg.

まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。

Tam, gdzie często pada śnieg, nafta jest czymś niezbędnym.

雪の多いところでは、灯油は必需品です。

Nic nie było widać. Po prostu - na całej połaci śnieg.

その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。

W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.

こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.

けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

Kończyło nam się paliwo, a co gorsza - zaczął padać gęsty śnieg.

だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。

Tutejszy klimat jest bardzo łagodny, śnieg nie pada tu nawet w zimie.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。