Translation of "Znów" in Italian

Znów jest pełnia.

C'è di nuovo la luna piena.

Znów są razem.

Di nuovo tutti insieme.

Grawitacja znów wygrywa.

- La gravità vince di nuovo!
- La gravità vince ancora!

Znów pocałowałam Toma.

- Ho baciato di nuovo Tom.
- Ho baciato ancora Tom.

Nim znów zapadnie noc.

prima che cali di nuovo la notte.

Serwer znów nie działa.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

Tom znów się rozwiódł.

- Tom ha divorziato di nuovo.
- Tom ha divorziato ancora.

Znów przejrzała się w lustrze.

Si guardò allo specchio.

On znów chce nas widzieć.

- Vuole rivederci.
- Lui vuole rivederci.
- Vuole vederci ancora.
- Lui vuole vederci ancora.
- Vuole vederci di nuovo.
- Lui vuole vederci di nuovo.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston.

Ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Wendy znów może siedzieć i stać bez ruchu.

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

Bardzo się cieszę, że znów jestem na konferencji TEDx.

ed è un piacere per me partecipare di nuovo a TEDx.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.