Translation of "Zaczęła" in Italian

Zaczęła śpiewać.

Si è messa a cantare.

Mary już zaczęła.

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Czy Mary już zaczęła?

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

Zaczęła dziesięć minut temu.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Zaczęła mówić do psa.

Cominciò a parlare al cane.

Mary zaczęła rozbierać się.

Mary cominciò a spogliarsi.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Wzięła ołówek i zaczęła pisać.

- Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
- Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

La chiamata per questo viaggio

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

Wojna, która zaczęła się na bałkanach, rozniosła się na prawie cały świat

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.