Translation of "Pobliżu" in Italian

W pobliżu jest samica.

C'è una femmina vicino.

Usiądź tu w pobliżu.

- Siediti qua vicino.
- Si sieda qua vicino.
- Sedetevi qua vicino.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

Abitiamo nei dintorni della scuola.

Czy jest w pobliżu bankomat?

C'è un bancomat qui vicino?

Czy w pobliżu jest apteka?

C'è una farmacia da queste parti?

Nie ma w pobliżu glin.

Non ci sono sbirri in giro.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

C'è una scuola vicino a casa mia.

Czy w pobliżu jest jakiś bank?

C'è una banca nei dintorni?

Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Tom i Mary mieszkają w pobliżu.

- Tom e Mary vivono vicini.
- Tom e Mary abitano vicini.

Jego dom jest w pobliżu metra.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

Ma con così tante madri protettive in giro

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

Czekaliśmy w pobliżu, aż coś zacznie się dziać.

- Abbiamo aspettato nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Noi abbiamo aspettato nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Aspettammo nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.
- Noi aspettammo nei paraggi per vedere se fosse successo qualcosa.

Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka.

Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.