Translation of "Szkoda" in Hungarian

Szkoda.

- Milyen kár!
- Kár!

Jaka szkoda...

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

Jaka szkoda!

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

Wiesz co? Szkoda... Wielka szkoda, że tracisz Urugwaj.

Tudod, mit? Szégyen... Nagy szégyen, hogy elveszíted Uruguayt.

Szkoda, że nie wiesz.

Kár, hogy nem tudod.

Szkoda, że nie znam francuskiego.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

Pazarlás parlagon hagyni a földet.

Szkoda, że nie mam samochodu.

Bárcsak lenne egy autóm.

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.

Bárcsak minden nap táncolhatnék!

Jaka szkoda, że nie mam ogrodu!

Micsoda kár, hogy nincs kertem!

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

Bárcsak Tom tudta volna!

Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy.

Hacsak sok pénzem lenne!

Szkoda, że nie posłuchałem twojej rady.

Kár, hogy nem fogadtam meg a tanácsodat.

Szkoda, że nie jestem z tobą.

Kár, hogy nem vagyok nálad.

Szkoda, że on nie ma poczucia humoru.

Kár, hogy nincs humorérzéke.

- Szkoda, że nie słuchasz.
- Chciałbym, żebyś posłuchał.

Bárcsak meghallgatnál!

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.

Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!

Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Megmondta nekem a címét, de sajnos nem volt nálam papír, amelyre feljegyezhettem volna.