Translation of "Codziennie" in Italian

Biegam codziennie.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Biegasz codziennie?

- Corri ogni giorno?
- Tu corri ogni giorno?
- Corri tutti i giorni?
- Tu corri tutti i giorni?

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

Lui va là ogni giorno.

Kąpiemy się codziennie.

- Facciamo un bagno ogni giorno.
- Noi facciamo un bagno ogni giorno.

Codziennie jem śniadanie.

- Faccio colazione ogni giorno.
- Io faccio colazione ogni giorno.

Prawie codziennie palę.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Przychodzimy tu codziennie.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

Codziennie robię obiad.

Preparo il pranzo tutti i giorni.

Kąpię się codziennie.

Mi faccio un bagno tutti i giorni.

Codziennie biorę prysznic.

Mi faccio la doccia tutti i giorni.

Codziennie chodzę pieszo.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.

Codziennie tego używam.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Używam Google codziennie.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Myję włosy codziennie.

- Mi lavo i capelli ogni giorno.
- Io mi lavo i capelli ogni giorno.

Biega pan codziennie?

- Corre ogni giorno?
- Lei corre ogni giorno?
- Corre tutti i giorni?
- Lei corre tutti i giorni?

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

Codziennie opowiadałem mu historie.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Codziennie jest tak gorąco?

Ogni giorno c'è così caldo?

Codziennie gram w tenisa.

Gioco a tennis tutti i giorni.

Codziennie mówię po angielsku.

- Parlo inglese ogni giorno.
- Parlo inglese quotidianamente.

Codziennie mówię po francusku.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Tom będzie tutaj codziennie.

Tom sarà qui ogni giorno.

Codziennie biega w parku.

Corre nel parco ogni giorno.

Masz zamiar biegać codziennie?

Vai a correre tutti i giorni?

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

Tom codziennie ogląda telewizję.

Tom guarda la TV ogni giorno.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

Pisałem do niej listy codziennie.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Stai studiando l'inglese ogni giorno?
- Sta studiando l'inglese ogni giorno?
- State studiando l'inglese ogni giorno?

Ken dzwoni do mnie codziennie.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken codziennie gra w piłkę.

Ken gioca a calcio tutti i giorni.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Czy musimy to robić codziennie?

- Dobbiamo fare questo ogni giorno?
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

On przychodzi tu prawie codziennie.

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

- Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

Ona gra w tenisa codziennie.

Gioca a tennis su base giornaliera.

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

- Vai a fare la spesa ogni giorno?
- Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
- Va a fare la spesa ogni giorno?
- Lei va a fare la spesa ogni giorno?
- Andate a fare la spesa ogni giorno?
- Voi andate a fare la spesa ogni giorno?

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Torno a casa presto ogni giorno.

Moja mama pierze ubrania codziennie.

Mia madre lava i vestiti ogni giorno.

On gra w tenisa codziennie.

Gioca a tennis su base giornaliera.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Ona codziennie sprząta pokój swojej córki.

- Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

- Pranzo in quel ristorante ogni giorno.
- Io pranzo in quel ristorante ogni giorno.

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Codziennie na śniadanie jem gotowane jajko.

Mangio un uovo bollito a colazione ogni giorno.

Ten pies je codziennie mnóstwo jedzenia.

Il cane mangia molta carne ogni giorno.

Mój dziadek codziennie chodzi na spacer.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Mój tata chodzi codziennie na spacer.

Il mio papà passeggia ogni giorno.

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

- Ogni giorno usiamo molte cose inventate da Edison.
- Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

- Piango quasi ogni giorno.
- Io piango quasi ogni giorno.
- Urlo quasi ogni giorno.
- Io urlo quasi ogni giorno.

Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.

- Voglio che Tom chiami ogni giorno.
- Io voglio che Tom chiami ogni giorno.

Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.

- Lavoro ogni mattina a Central Park alle 6.
- Io lavoro ogni mattina a Central Park alle 6.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Pensi che fare colazione tutti i giorni sia importante?

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Niemal codziennie pojawiając się w domach, wioskach i szkołach.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

- Gioco a calcio tutti i giorni.
- Io gioco a calcio tutti i giorni.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

- Ken gioca a calcio tutti i giorni.
- Ken gioca a calcio ogni giorno.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Voglio imparare la vita quotidiana americana.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

Ho sentito dire che le persone che mangiano verdure e frutta ogni giorno hanno meno rischi di avere un attacco cardiaco.