Translation of "Codziennie" in French

Biegam codziennie.

Je cours tous les jours.

Biegasz codziennie?

Est-ce que tu cours chaque jour ?

Pływam codziennie.

Je nage tous les jours.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

Codziennie myj zęby.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Chodzi tam codziennie.

Il va là-bas tous les jours.

Kąpiemy się codziennie.

Nous prenons un bain tous les jours.

Codziennie przygotowuje obiad.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Codziennie robię obiad.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Kąpię się codziennie.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Codziennie sie pocę.

Je sue tous les jours.

Codziennie biorę prysznic.

Je me douche quotidiennement.

Codziennie chodzę pieszo.

Je marche tous les jours.

Codziennie tego używam.

Je l'utilise tous les jours.

Codziennie oglądamy telewizję.

Nous regardons la télévision chaque jour.

Używam Google codziennie.

J'utilise Google tous les jours.

Myję włosy codziennie.

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Używam tego codziennie.

Je l'utilise tous les jours.

Codziennie przyrządzam posiłki.

Je prépare les repas quotidiennement.

Ludzie codziennie umierają.

Des gens meurent tous les jours.

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

Codziennie opowiadałem mu historie.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Ojciec codziennie pisze pamiętnik.

Mon père tient un journal intime tous les jours.

Codziennie gra w baseballa.

Il joue au baseball tous les jours.

On codziennie ogląda telewizję.

Il regarde la télévision tous les jours.

Codziennie gram w tenisa.

Je joue au tennis tous les jours.

Myję twarz codziennie rano.

Je me lave le visage chaque matin.

Ona kąpie się codziennie.

Elle prend un bain chaque matin.

Codziennie mówię po angielsku.

Je parle l'anglais quotidiennement.

On nosi codziennie muszkę.

Il porte un nœud papillon au quotidien.

Postaram się ćwiczyć codziennie.

Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.

Codziennie mówię po francusku.

Je parle français tous les jours.

Tom będzie tutaj codziennie.

- Tom sera ici tous les jours.
- Tom sera là tous les jours.

Latem pływam prawie codziennie.

Je nage presque tous les jours en été.

Czy robicie to codziennie?

Faites-vous cela chaque jour ?

Odwiedza mnie prawie codziennie.

Il vient me voir presque tous les jours.

Jeżdżę do Tokio codziennie.

Je vais à Tokyo tous les jours.

Wypadki zdarzają się codziennie.

Des accidents de la circulation se produisent quotidiennement.

Codziennie biega w parku.

Il court chaque jour dans le parc.

On codziennie czyta powieści.

Il lit des romans quotidiennement.

Mój ojciec spaceruje codziennie.

Mon père se promène tous les jours.

On obiecał codziennie pisać.

Il a promis d'écrire tous les jours.

Codziennie jest tak gorąco?

Fait-il aussi chaud chaque jour ?

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

tous les jours sur les 25 dernières années.

Mama codziennie jest w domu.

Ma mère est tous les jours à la maison.

On pracuje codziennie oprócz niedziel.

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.

- Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
- Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Jem śniadanie codziennie o siódmej.

Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.

Ona codziennie gra na fortepianie.

Elle joue du piano tous les jours.

Pisałem do niej listy codziennie.

Je lui ai écrit une lettre quotidienne.

Ona kąpie się codziennie rano.

Elle prend un bain chaque matin.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Il vient ici presque tous les jours.

Wstaję codziennie o godzinie szóstej.

Je me lève tous les jours à six heures.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Ken me téléphone tous les jours.

Staram się uczyć matematyki codziennie.

J'essaie de travailler les mathématiques tous les jours.

Spaceruję codziennie, chyba że pada.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Ona gra codziennie w tenisa.

Elle joue au tennis tous les jours.

Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.

- Je travaille tous les jours sauf les dimanches.
- Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

Ken codziennie gra w piłkę.

Ken joue au football tous les jours.

Ona codziennie dla niego gotuje.

Elle cuisine pour lui quotidiennement.

Prawie codziennie wstaję o szóstej.

Je me lève à six heures presque tous les jours.

Codziennie przechodzę koło tego kościoła.

Je passe tous les jours devant cette église.

Biegam codziennie rano przed śniadaniem.

Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.

Tom je codziennie na stołówce.

Thomas mange tous les jours à la cantine.

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

J'y vais tous les jours.

On codziennie musi sobie mierzyć ciśnienie.

On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.

Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

Ta kura praktycznie codziennie znosi jajko.

Cette poule pond un œuf pratiquement tous les jours.

Mój ojciec codziennie rano czyta gazetę.

Mon père lit le journal tous les matins.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

J'apprends quotidiennement le français après le dîner.

Muszę codziennie pisać w moim pamiętniku.

Je dois écrire dans mon journal tous les jours.

Postanowiłem, że będę się uczyć codziennie.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

Codziennie na śniadanie jem gotowane jajka.

Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.

Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Codziennie w szkole mamy lekcję angielskiego.

Nous étudions l'anglais tous les jours à l'école.

Tom je śniadanie codziennie o szóstej.

Tom prend son petit déjeuner tous les matins à six heures.

Powiedziała, że codziennie rano myje zęby.

Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.

Nie przeszkadzałaby mi codziennie kuchnia chińska.

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

Moi rodzice dzwonią do mnie codziennie.

Mes parents me téléphonent quotidiennement.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

et violée quotiennement par des hommes qui la louaient.

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

Jej liczne szczeniaczki codziennie biegają po ogrodzie.

Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.