Translation of "Przyjdź" in Hungarian

Przyjdź szybko!

Gyere gyorsan!

Proszę, przyjdź.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Przyjdź pojutrze.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Przyjdź wcześniej.

Gyere időben!

Przyjdź jutro rano.

Gyere holnap reggel!

Przyjdź tu szybko.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Przyjdź jak najszybciej.

Jöjjön, amilyen gyorsan csak tud.

Przyjdź też jutro!

Holnap gyere újra!

Przyjdź mnie odwiedzić.

Látogassatok meg engem!

Przyjdź i pomóż!

Gyere és segíts!

Przyjdź tu przed siódmą.

Gyere ide hét óra előtt!

Przyjdź, jeśli to możliwe.

Gyere, ha lehetséges.

Przyjdź wcześniej do domu.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Przyjdź tak wcześnie jak to możliwe.

Gyere minél előbb!

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Gyere, ahogy tudsz!

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.