Translation of "Przetrwać" in Hungarian

By przetrwać, musimy walczyć.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Az egyén önfeláldozása a raj túlélésének záloga.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.