Translation of "Musimy" in Hungarian

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

Óvatosnak kell lennünk.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

Muszáj itt várnunk.

Musimy iść.

Indulnunk kell.

Musimy poczekać.

Várnunk kell.

Musimy wygrać.

Győznünk kell.

- Musimy spodziewać się najgorszego.
- Musimy się spodziewać najgorszego.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Sami musimy pracować

Magunkon kell a munkát elvégezni,

Musimy ustalić priorytety.

Ezért fontos a fontossági sorrend felállítása.

"Musimy wszystko przygotować.

"Intézkednünk kell.

Musimy być zaangażowani,

Elkötelezettnek kell lenni,

Musimy przestrzegać prawa.

Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.

Musimy ich poinformować.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Musimy działać szybko.

Gyorsan kell cselekednünk.

Wszyscy musimy umrzeć.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Musimy coś zjeść.

Ennünk kell valamit.

Musimy mu pomóc.

Segítenünk kell neki.

Musimy wezwać pomoc.

Segítséget kell szereznünk.

Musimy się ewakuować.

Evakuálnunk kellett.

Musimy ciężko pracować.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Musimy się zbierać.

Arrébb kell mennünk.

Musimy go znaleźć.

- Meg kell találjuk őt.
- Meg kell találjuk.

Musimy to znaleźć.

Meg kell találnunk.

Musimy teraz pracować.

Most dolgoznunk kell.

Musimy utworzyć nowe rzeki

Új folyók kellenek,

By przetrwać, musimy walczyć.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

Musimy zacząć od razu.

Azonnal el kell kezdenünk.

Musimy znieść karę śmierci.

El kell törölnünk a halálbüntetést.

Musimy posprzątać całe mieszkanie.

Az egész lakást ki kell takarítanunk!

Musimy się szybko ruszać.

Gyorsan kell lépnünk.

Musimy to zrobić szybko.

Gyorsan meg kell csinálnunk.

Musimy nadgonić stracony czas.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Musimy chronić rodzinne tradycje.

Ápolnunk kell a családi hagyományokat.

Musimy z tym skończyć.

- Véget kell vetnünk ennek.
- Pontot kell tennünk ennek a végére.

Musimy wiedzieć na pewno.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

Naprawdę musimy tam iść?

Csakugyan oda kell mennünk?

Musimy to zrobić teraz.

Most kell megtennünk.

Musimy zawsze przestrzegać zasad.

Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.

Musimy się przed tym uchronić.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

Nie mamy wyjścia, musimy pracować.

Nincs más választásunk: dolgoznunk kell.

Musimy być gotowi na wszystko.

Mindenre fel kell készülnünk.

Musimy się zastanowić nad przyszłością.

Gondoskodnunk kell a jövőről.

Musimy pojechać troszkę na około.

Egy kis kerülőt kell tennünk.

Musimy spotkać się z Tomem.

Találkoznunk kell Tommal.

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Most tényleg el kell mennünk?

A powinny i musimy to zmienić.

Pedig kellene, és annak megfelelően kéne szabályozni őket.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Musimy być mili dla starszych ludzi.

- Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.
- Kedveseknek kell lennünk az idősekhez.

Musimy wymienić starą pralkę na nową.

Le kell cserélnünk a régi mosógépet egy újra.

Musimy być w pracy o dziewiątej.

Kilenckor munkába kell állnunk.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Mást kell találnunk. Más utat.

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Musimy brać pod uwagę jego młody wiek.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

és ezáltal nagyon komolyan vegyük.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

Musimy zakończyć tę pracę w jeden dzień.

- Egy nap alatt kell befejeznünk ezt a munkát.
- Egy nap alatt be kell fejeznünk ezt a munkát.

Musimy kupić nowy dywan w tym pokoju.

Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.

- Musimy podporządkowywać się regułom.
- Mamy trzymać się zasad.

Betartjuk a szabályokat.

Czy w tej okolicy musimy uważać na tygrysy?

Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?

Ale to właśnie my sami musimy sobie to uświadomić

A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.

Do suchych obszarów Azji. Musimy wykorzystać odwilż na Alasce,

Ázsia száraz részére. Az alaszkai olvadást felhasználva

Więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

gondolkodnunk kell, hogy mit is hagyunk magunk után.

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

Tőlünk függ, hogy módot találunk-e a bizalom helyreállítására,

Nie musimy robić niezwykłych rzeczy, jak Gandhi, czy Steve Jobs.

Nem kell Gandhinak vagy Steve Jobsnak lenni, tiszta őrület.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Musimy zwrócić uwagę na fakt, że żadne państwo nie zgłosiło roszczeń do tego obszaru.

Oda kell figyelnünk arra a tényre, hogy e régióra egyetlen nemzet se tartott területi igényt.