Translation of "Nareszcie" in Hungarian

Nareszcie!

Végre!

Nareszcie piątek.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

Nareszcie znalazłem pracę.

Végre találtam munkát.

Dziecko nareszcie zasnęło.

Végre elaludt a kisbaba.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Tom végül is az igazat mondta.

Nareszcie ktoś się odezwał.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Jej marzenie nareszcie się spełniło.

Az ön álma végre megvalósult.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.