Translation of "Mieć" in Hungarian

Emocje mogą mieć

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

Będziecie mieć buty;

lesz cipőd,

Możesz mieć rację.

Igazad lehet.

Ludzie chcą mieć wpływ.

Az emberek szeretik, ha jobbá tehetnek dolgokat.

Możecie nie mieć butów;

lehet nincs cipőjük,

Musi mieć koło czterdziestki.

Negyven körüli lehet.

Chciałam mieć czerwone budy.

Piros cipőt akartam.

Chciałem mieć czerwone buty.

Piros cipőt akartam.

Praktycznie jest mieć laptopa.

Praktikus dolog, ha van egy hordozható számítógépünk.

Tom może mieć rację.

Talán Tomnak igaza van.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

De nagyon időigényesek.

Będą mieć rybę na obiad

halat fognak vacsorázni,

Wolę mieć kota niż psa.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Łgarz musi mieć dobrą pamięć.

- Aki hazudik, ne felejtse szavát.
- Hazug embernek legyen jó a memóriája.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

A hazugoknak jó memóriára van szükségük.

Kierowcy powinni mieć zapięte pasy.

A sofőröknek viselniük kellene a biztonsági övet.

Wolałbym mieć stary samochód niż motocykl.

Inkább egy öreg autót szeretnék, mint egy motort.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Będziemy mogli nie mieć na to czasu.

Lehet, hogy arra nincs időnk.

Moi rodzice nie pozwolą mi mieć przyjaciela.

A szüleim nem engedik, hogy legyen barátom.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.

Nem lesz nehéz engem megtalálnod.

Co robisz? Wyciskasz z siebie poty, żeby mieć sól?

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

de egy szép házban akartam tőle megszabadulni

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

Wagarowanie może mieć bardzo negatywny wpływ na twoje oceny końcowe.

Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Ponieważ Tom i Maria nie mogą mieć własnych dzieci, zaadoptowali jedno.

Mivel Tamásnak és Máriának nem lehetett saját gyerekük, örökbe fogadtak egyet.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.