Translation of "Całym" in Hungarian

Kocham cię całym sercem.

Teljes szívemből szeretlek.

Podróżowała po całym świecie.

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

Nie szukaj dziury w całym.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Sok hasonlóságot találhatunk világszerte,

Z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

annak minden gyengéje és romlottsága ellenére.

Prowadzi kampanię wyborczą. Jeździ po całym kraju.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.

Az egész karom tele van szúnyogcsípéssel.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

emberek, terroristagyanús személyek világszerte való követésére.

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

- Hála ennek a foglalkozásnak, bejárhatom az egész világot!
- Ezzel a munkával az egész világon boldogulok.

Co się stało? Woda jest w całym mieszkaniu.

Mi történt? Víz van az egész lakásban.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Ma számos országban rendeznek ilyet.

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Lincoln életrajzát az egész világon olvassák a gyerekek.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

- Mindenütt jó, de legjobb otthon.
- Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

Azóta a világ minden részén bekerültünk a hírekbe:

Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.

Ha mindenki söpör a saját portája előtt, akkor rend lesz az egész városban.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.