Translation of "Zdecydował" in German

Tom zdecydował.

Tom hat entschieden.

Zdecydował się rzucić palenie.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom zdecydował się poczekać.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Zdecydował się wyjechać za granicę.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Tom zdecydował się nie iść.

Tom entschloss sich, nicht zu gehen.

W końcu zdecydował się spróbować.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

On zdecydował się jechać za granicę.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Charlie zdecydował się skreślić ostatnie słowo.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

Tom zdecydował się jechać do Bostonu na studia.

Tom hat sich entschieden, zum Studieren nach Boston zu gehen.

- Zdecydował się zostać strażakiem.
- Podjął decyzję, żeby zostać strażakiem.

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Zdecydował się przez jakiś czas nie korzystać ze Skype'a.

Ich habe den Entschluss gefasst, bei Skype für eine Zeitlang zu pausieren.

Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.