Translation of "Widziałem" in Arabic

Już to widziałem.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Widziałem pięciu mężczyzn.

رأيت خمسة رجال.

Widziałem go biegnącego.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Widziałem cię już gdzieś.
- Już kiedyś cię gdzieś widziałem.

لقد رأيتك بمكان ما من قبل

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Widziałem kota goniącego psa.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

أنا رأيت كلباً.

- Widziałem wszystko.
- Widziałam wszystko.

رأيت كل شئ.

"Widziałem w nocy latający talerz!

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

Widziałem ptaka przelatującego nad drzewem.

رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.

Widziałem to na własne oczy.

رأيت ذلك بأم عيني.

Nigdy nie widziałem piękniejszego widoku.

لم يسبق لي أن شاهدت منظرا أجمل من ذلك.

Nie widziałem cię od lat.

لم أرك منذ سنوات.

Od wieków go nie widziałem.

لم أره منذ وقت طويل.

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

رأيته يدخل الغرفة.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.