Translation of "Następnym" in German

"Następnym razem" - powiedział.

"Nächstes Mal", sagte er.

Pojadę następnym autobusem.

Ich werde den nächsten Bus nehmen.

Może następnym razem!

Vielleicht das nächste Mal!

Następnym razem twoja kolej.

Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.

Wrócę w następnym tygodniu.

Ich komme nächste Woche zurück.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Muszę wysiąść na następnym przystanku.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

W następnym roku pojadę za granicę.

Nächstes Jahr gehe ich ins Ausland.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Następnym razem w tę grę wygram ja.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Beim nächsten Mal bringe unbedingt dieses Buch mit.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

- Ich hoffe, wir sehen uns, wenn du das nächste Mal in Tokyo bist.
- Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
- Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.

Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.

Tom geht nächste Woche nicht zur Schule.

Mam nadzieję, że będę lepiej śpiewać następnym razem.

Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

Niech pan skręci w lewo na następnym rogu!

Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

Tom muss vor nächsten Montag eine wichtige Entscheidung treffen.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

Das merk' ich mir! Wenn wir uns das nächste Mal treffen, bist du dran!

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Machen wir das ein anderes Mal.

Ty i Dawid powinniście koniecznie nauczyć się tego nowego kawałka i zagrać go na konkursie talentów w następnym roku.

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.