Translation of "Ulicy" in German

Na jakiej ulicy?

In welcher Straße?

Szliśmy wzdłuż ulicy.

Wir gingen die Straße entlang.

Uważaj na ulicy.

Pass auf die Straße auf!

Mieszkam na ulicy.

Ich wohne auf der Straße.

Na ulicy pada śnieg.

Draußen schneit es.

Spotkał przyjaciela na ulicy.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

Spotkałem Freda na ulicy.

Ich traf Fred auf der Straße.

Pies szedł wzdłuż ulicy.

Der Hund ging die Straße entlang.

Szliśmy wolno wzdłuż ulicy.

Wir gingen langsam die Straße entlang.

Spychacz wyrównał powierzchnię ulicy.

- Ein Bulldozer wurde eingesetzt, um die Fahrbahn zu ebnen.
- Um die Fahrbahn zu ebnen, wurde eine Planierraupe benutzt.

Balon poszybował wzdłuż ulicy.

Der Ballon schwebte die Straße entlang.

On mieszka na tej ulicy.

Er wohnt in dieser Straße.

Na końcu ulicy jest poczta.

Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.

Właśnie spotkałem ją na ulicy.

Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.

Zabawa na ulicy jest niebezpieczna.

Auf der Straße spielen ist gefährlich.

Piekarnia jest na ulicy Pino.

- Die Bäckerei ist in der Pinostraße.
- Die Backstube ist in der Pino-Straße.

Apteka jest na ulicy Fresno.

Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.

Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy.

Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.

Przy tej ulicy jest warzywniak.

Es gibt in dieser Straße einen Lebensmittelladen.

Na ulicy było wielu ludzi.

Auf der Straße waren viele Leute.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

- Gehen Sie diese Straße immer geradeaus.
- Folgen Sie immer dieser Straße!

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

Gestern habe ich Mary auf der Straße getroffen.

Nie baw się na ulicy.

Spiel nicht auf der Straße.

Ale jest po drugiej stronie ulicy.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Nie wolno bawić się na ulicy.

Spiel nicht auf der Straße.

Dzieci bawiły się na środku ulicy.

Die Kinder spielten mitten auf der Straße.

Szli wzdłuż ulicy ramię w ramię.

Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.

Na ulicy nie było żywego ducha.

Es war niemand auf der Straße zu sehen.

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.

Nasz hotel jest przy następnej ulicy.

Unser Hotel ist eine Straße weiter.

Zepsuty samochód stał na środku ulicy.

Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.

Tom znalazł na ulicy studolarowy banknot.

Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.

Mieszkamy dokładnie po przeciwnej stronie ulicy.

Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.

Zaczepiłem dziecko na ulicy, ale uciekło.

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.

Możesz mi narysować planik swojej ulicy?

- Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
- Könnt ihr mir eine Karte von eurer Straße zeichnen?
- Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?

Oni żyją na drugiej stronie ulicy.

Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

Na tej ulicy jest duży ruch.

- Die Straße ist stark befahren.
- Die Straße ist sehr verkehrsreich.
- Auf der Straße gibt es viel Verkehr.

To jest po drugiej stronie ulicy.

Es ist auf der anderen Straßenseite.

- Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
- Mój dom znajduje się na zachodniej stronie ulicy.

Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.

On mieszka po drugiej stronie naszej ulicy.

Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.

Proszę iść prosto aż do końca ulicy.

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Na drugiej stronie ulicy stoi biały dom.

Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.

Supermarket znajduje się na drugiej stronie ulicy.

Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße.

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

Folgen Sie dieser Straße etwa fünf Minuten lang.

Przystanek autobusowy jest po drugiej stronie ulicy.

Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

Jego dom jest po drugiej stronie ulicy.

Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

Nie możesz parkować samochodu na tej ulicy.

- In dieser Straße kannst du deinen Wagen nicht parken.
- In dieser Straße können Sie Ihren Wagen nicht parken.
- In dieser Straße könnt ihr euren Wagen nicht parken.
- In dieser Straße kann man seinen Wagen nicht parken.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

Nach Jahren habe ich ihn zufällig auf der Straße getroffen.

Bawiłem się na ulicy z nieco starszym kolegą.

ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy.

Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Zwróciła uwagę dzieciom, by nie bawiły się na ulicy.

Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

Tom zasunął zasłony, żeby nie było go widać z ulicy.

Tom zog die Vorhänge zu, damit er von der Straße aus nicht gesehen werden konnte.

A dokładniej u zbiegu 188 ulicy i Creston Avenue na Bronksie.

aus der Creston Avenue, 188th in der Bronx.

- Nie baw się nigdzie na ulicy!
- Do not play anywhere on the street!

Spiele nirgendwo auf der Straße!

Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.

Kto twierdził, że ten Brazylijczyk siedzi zwykle po siódmej w małej kafejce na rogu ulicy i gada z innym Brazylijczykiem.

Jemand hat behauptet, das dieser Brasilianer gewöhnlich ab sieben Uhr in dem kleinen Café an der Straßenecke sitzt und dort mit anderen Brasilianern plaudert.