Translation of "Poprosiłem" in German

Poprosiłem, by zamiótł podłogę.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

Poprosiłem, żeby mi nie przeszkadzał.

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.

Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

Poprosiłem ją, by mi wysłała książkę.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken.

Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.

- Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.
- Ich habe Tom gebeten, das sein zu lassen.

Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu.

Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.

Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.

Ich habe ihn gebeten, mich nach Hause zu bringen.

Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.

- Ich habe ihn gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
- Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

Poprosiłem Tomka, by był tu czterdzieści pięć minut temu.

Ich hatte Tom gebeten, schon vor einer Dreiviertelstunde hier zu sein.

- Poprosiłem go o numer telefonu.
- Poprosiłam go o numer telefonu.

Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.

Poprosiłem go, by kupił kaczkę, ale on przyniósł mi ananasa.

Ich bat ihn, eine Ente zu kaufen, aber er brachte mir eine Ananas.