Translation of "Plany" in German

Mam plany.

Ich habe Pläne.

- Musiałem zmienić swoje plany.
- Musiałem zmienić moje plany.
- Musiałam zmienić swoje plany.
- Musiałam zmienić moje plany.

- Ich musste meine Pläne ändern.
- Ich musste umdisponieren.

Musiałem zmienić plany.

- Ich musste meine Pläne ändern.
- Ich musste umdisponieren.

Jakie plany na weekend?

Was habt ihr am Wochenende vor?

Minister zaakceptował plany budowy.

Der Minister billigte die Baupläne.

Czy masz jakieś plany?

Hast du irgendwelche Pläne?

Jakie plany na dzisiaj?

- Was hast du heute vor?
- Was habt ihr heute vor?

Dzięki mnie zmienił plany.

Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.

Masz jakieś plany na jutro?

- Hast du für morgen etwas geplant?
- Hast du morgen etwas vor?

Mam plany na sobotni wieczór.

Ich habe Pläne für Samstag Abend.

Łatwiej snuć plany niż je realizować.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

Tom przedyskutował z Mary swoje plany.

- Tom besprach seine Pläne mit Mary.
- Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.

Jakie są twoje plany na przyszłość?

Was für Pläne hast du für die Zukunft?

Jakie macie plany na Boże Narodzenie?

Was habt ihr zu Weihnachten vor?

- Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
- Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
- Nasze plany nie są jeszcze konkretne.

Unsere Pläne sind noch nicht konkret.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

Unser Vorhaben schlug fehl.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.