Translation of "Która" in German

Która?

Welche?

- Która godzina?
- Która jest godzina?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

Która godzina?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

Która drużyna wygra?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Która strona wygrała?

Welche Seite hat gewonnen?

Która jest droższa?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Która jest godzina?

- Wie viel Uhr ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

Przepraszam, która godzina?

Entschuldigung, wie spät ist es?

Postawa, która temu przeczy,

die Einstellung die dies negiert,

Która książka jest lepsza?

Welches Buch ist besser?

Która książka jest twoja?

Welches ist dein Buch?

Przepraszam, która jest godzina?

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

Która drużyna wygra mecz?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Która drużyna wygrała mecz?

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

„Która godzina?” „Piętnasta dwadzieścia.”

"Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei."

Która czapka jest twoja?

Welcher Hut ist deiner?

Nie wiem, która godzina.

- Ich weiß nicht, wie spät es ist.
- Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.

Wiesz która teraz godzina?

Weißt du, wie viel Uhr es ist?

Która szkoła jest najlepsza?

Welche Schule ist die beste?

Która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

Która popłynie na północ Meksyku.

bis nach Nord-Mexiko erzeugen.

Więc która strona to zachód?

Also wo ist Westen?

Więc która strona to zachód?

Wo liegt Westen?

Która nie goi się prawidłowo,

aber sie nicht normal heilt,

Która pora roku jest najcieplejsza?

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

Czy wiesz, która jest godzina?

Weißt du, wie spät es ist?

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Ich kenne da einen Trick.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

Welche Fackel wird wohl die bessere Lichtquelle sein?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Wie gehen wir weiter?

"Która jest godzina?", on zapytał ją.

"Wie viel Uhr ist es?", fragte er sich.

Znam dziewczynę, która gra w tenisa.

Ich kenne das Mädchen, das gerade Tennis spielt.

Mam ciocię, która mieszka w Osace.

Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

Która godzina jest na twoim zegarku?

Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?

Która nić lepsza: czerwona czy biała?

Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße?

Która godzina? Mój zegarek źle działa.

Wie spät ist es? Meine Uhr geht falsch.

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

Kannst du mir sagen, wie spät es ist?

Która rzeka jest najdłuższa w Japonii?

Welcher ist der längste Fluss Japans?

Nie powie pan, która jest godzina?

Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

Tom nie wie, która jest godzina.

Tom weiß nicht, wie viel Uhr es ist.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

Beiß nie die Hand, die dich füttert.

To była jedyna kategoria, która pasowała.

Es war die einzige passende Kategorie.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

und dadurch fluoreszieren sie in ultraviolettem Licht.

Nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Nationalismus oder Globalismus -- welcher Weg ist richtig?

Jest też firma Dixon, która produkuje ołówki.

Und da ist noch die Bleistiftfirma Dixon.

Rzeka, która płynie przez Londyn, to Tamiza.

Der Fluss, der durch London fließt, ist die Themse.

Chciałbym poślubić dziewczynę która lubi gry komputerowe.

- Ich würde gerne ein Mädchen heiraten, das gerne Computerspiele spielt.
- Ich würde gerne ein videospielbegeistertes Mädchen heiraten.

Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

Du bist der einzige Mensch, der ihn überzeugen kann.

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

Das Mädchen, das gerade mit John redet, heißt Susan.

Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.

Die Kühe, die am meisten brüllen, geben am wenigsten Milch.

Poszukujemy kobiety, która jest dobra w gotowaniu.

Wir suchen eine Frau, die gut kochen kann.

Przypomniałem sobie moją matkę, która nieoczekiwanie umarła.

Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.

Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.

Hier ist die Person, welche der kommenden Generation den Weg zeigt.

"Która jest teraz godzina?" "Jest 3:30."

„Wie spät ist es jetzt?“ – „Es ist halb vier.“

Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.

Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary.

Która była godzina, kiedy wychodziliśmy z restauracji?

Wie spät wird es wohl sein, wenn wir aus dem Restaurant rauskommen?

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

Zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

hat ihn ins Amt gebracht.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Entscheide also schnell, auf welchem Weg wir schneller vorankommen.

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Und dann... Ich war in einer Abteilung zur Fälschung von Dokumenten.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

- Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.
- Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Betty war das erste Mädchen, das zur Party kam.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

Tom kochał Mary, która nie kochała go wcale.

- Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
- Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.

Był członkiem wyprawy, która weszła na Mount Everest.

Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która lubi Toma.

Außer dir kenne ich niemanden, der Tom gern hat.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

Znam dziewczynę, która umie jeździć na jednokołowym rowerze.

Ich kenne ein Mädchen, das Einrad fahren kann.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Wczoraj przeczytałem książkę, która niestety była bardzo nudna.

Gestern habe ich ein Buch gelesen, das leider ziemlich langweilig war.

Dziewczyna, która tam stoi, to moja siostra Sue.

Das Mädchen, das da drüben steht, ist meine Schwester Sue.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

Tom war einer der ersten, die ankamen.

Jestem zadowolony z wody która jest w winie.

Ich bin mit dem Wasser zufrieden, das sich im Wein befindet.

Kapitan był ostatnią osobą, która opuściła tonący statek.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

ist einer, der bei der Zeugung eines Kindes hilft,

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?